Типоедешь за океан
- Всього потроху. - Тоді розкажи про хороше. - Тебе чекає багато подорожувати разом з якоюсь людиною. Типоедешь за океан. І на тебе чекає маса пригод. - З чоловіками? - Цього, дорога, листя, на жаль, не говорять, але, знаючи тебе, я бине здивувалася. Не раз твоєму житті і свободі загрожуватиме небезпека.
- Але [...]
Я все думаю, хто б це міг бути з небіжчиків?
- Хто їх розбере, - відповіла Хетті, і обидві вони з тіткою занурилися всвоі думи. Тітка дістала з чашки чаїнки, поклала її зверху на руку іпріхлопнула іншою рукою. Чаїнки притулилася до вені, оточеній просом, як називала старечі цятки моя мати. - Причепився, ніяк не позбутися. Одна надія, що він високий іінтересний чоловік. - Це [...]
«Т”. - На »
- Я там сто років не була, - сказала Хетті. - Покінчила з крепкімінапіткамі. - І ти там теж є, і слон. Ти не пам’ятаєш, як звали слона? Хетті дістала ще дві чашки з посудного шафки - на нього теж биланаброшена шаль з бахромою. - Пам’ятаю, що це було не побите ім’я, на зразок [...]
Це для клієнтів
На наш дзвінок вийшла стара дама. На ній билочерное вечірню сукню і маса агатових прикрас, які побряківалі, коли вона рухалася. - Занадто пізно, - сказала вона невдоволено. - Хетті! - Сказала тітонька. - Впускання припиняється рівно о шостій тридцять, якщо немає предварітельнойдоговоренності. - Хетті, я серпня. - Серпень!! - Хетті, ти анітрохи не змінилася! [...]
«днищем вгору!»
Тітонька залпом випила свій портвейн з коньяком, і ми вийшли на холод іветер. Навпаки бару був канцелярський магазин, де продавалісьюморістіческіе листівки і куди вирушила тітонька, щоб навести справкі.Металліческая карторама з листівками поверталася зі скреготом, словноветряная млин. Я помітив листівку із зображенням пляшки пива Гіннесаі товстухи з аквалангом, паряться в повітрі вниз головою. Напис свідчив: [...]
Я думаю про Стамбулі
- Це Карран, - сказала тітонька. - З цього починалося. А це Хетті.-Вона вказала на молоду жінку. - Яке це був час! - Але ж ви не працювали в цирку, тітка серпня? - Ні, звичайно, але я випадково там опинилася в той момент, коли слоннаступіл на ногу Каррану, і після цього ми стали близькими [...]
«Зірка і підв'язка»
.. - Сказала вона зі вздохомсожаленія. - Навряд чи я коли-небудь буду настільки знаменитою. Тщетниемечти … Вона відійшла від вітрини, і я бачив, що вона трохи пригнічена. - Злочинці, королеви, політичні діячі, - пробурмотіла вона.-Любов невисоко котирується, якщо, звичайно, ти не Нелл Гвін [любовніцакороля Карла II] або не наречена у ванні [мається на увазі [...]
«Королівському Альбіоні»
- Думаю, скоро з’явиться. - А я дуже в цьому сумніваюся, - сказала тітонька і додала: - ДорогойГенрі, в моєму віці вже не чекаєш, що зв’язок триватиме довго, ти толькопредставь собі, якою складною була б моє життя, якби я поддержівалаотношенія з усіма чоловіками, яких я знала близько.
Одні померли, деяких я сама залишила, [...]
«Королівському Альбіоні»
Мене здивував розмір тетушкіного багажу, що складається з небольшогочемоданчіка білої шкіри для косметики і туалетних приналежностей, baise enville [на випадок любовного побачення (франц.)], як виражалася тітонька. Що стосується мене, то я погано собі уявляю, як можна поїхати хоча б на добу без досить важкого валізи. Я відчуваю себе незатишно, есліу мене немає з собою [...]
«Золоту стрілу»
- Це дасть йому можливість дістатися до Парижа. Мені здається, він як разпоспеет на “Золоту стрілу”, а паспорт завжди у нього з собою - він егоносіт на випадок, якщо буде потрібно довести, що він не іммігрант без правапрожіванія. Знаєш, Генрі, мені самій теж дуже захотілося немногоподишать морським повітрям. — У Парижі вам його не [...]