Ми боялися зачепити його з місця допріхода доктора

У нього не вистачило сил встати на ноги, іон повз по коридору прямо до башти, де знаходилася вбиральня, тягнучи за собойчемодан. Я крикнула, щоб зупинити його, але він не звернув на крікнікакого уваги. Дивитися на нього було нестерпно - він повз оченьмедленно, з величезним напруженням.

Підлога в коридорі був викладений плиткою, ікаждий квадрат коштував йому неймовірних зусиль. Він впав до того, як миуспелі підбігти, і лежав, ловлячи ротом повітря, але мене найбільше огорчілото, що він зробив калюжу прямо на плитках. Ми боялися зачепити його з місця допріхода доктора. Ми принесли подушку, і поклали йому під голову, а сіделкадала йому одну із запропонованих пігулок. “Cattivo”, - сказала вона емупо-італійськи, що означає “нестерпний старий”. Він усміхнувся нам обом іпроізнес останню свою фразу, не дуже виразно, але я відразу зрозуміла.

“Ніби прожив ціле життя”, - сказав він і помер ще до приходу доктора.По-своєму він був правий, пустившись в цей останній шлях всупереч указаніямдоктора. Доктор обіцяв йому всього кілька років.

- Він так і помер у коридорі? - Запитав я. - Він помер під час подорожі, - сказала тітонька з докором, - як іхотел. - “Він хотів відпочити - він тут відпочине”, - процитував я, чтобизагладіть свої слова, хоча я не міг забути про те, що дядько Джо так і недобрав до дверей вбиральні. - “Додому, додому прийшов мореплавець, - продовжувала тітка, на ходупереіначівая цитату, - і мисливець приплив додому” [мається на увазі последняястрофа знаменитого “Реквієму” Р.

Comments